Fuji Mountain Race 2009

Fujisan, Japan

26 Juil 2009 - - by RUNTHEPLANET

Fuji Mountain Race 2009

Fujisan, Japan

26 Juil 2009 - - by RUNTHEPLANET
Fuji Mountain Race, 62ème édition, ma seconde participation.
Depuis 10 jours je surveillais les prévisions météo avec une certaine appréhension car celles-ci n’étaient pas vraiment encourageantes. D’autant plus que cette course de montagne est assez souvent annulée car les conditions au sommet sont assez sévères.
Nous décidons, mon frère et moi, de tenter quand même et nous partons sur Tokyo. 11 heures d’avions et 4h de train plus tard nous voici au pied du Mont Fuji. Il faut savoir qu’il est là, car il demeure complètement invisible dans son manteau de nuages sombres.
Une petite nuit de sommeil, lever à 4h. On ouvre les rideaux : il pleut. Pas très encourageant, surtout que l’année précédente, malgré le beau temps, il y avait eu un mort sur la course, et les organisateurs japonais sont très prudents.
On se rend au départ, la pluie s’est calmée. Espoir, espoir, d’autant que par moments la couverture nuageuse s’effiloche et laisse entrevoir le ciel. Mais le Fuji reste toujours invisible…
La foule s’est regroupée. 5000 participants s’impatientent !
62th Fuji Mountain Race, second participation.
For 10 days I was watching the weather forecast with some anxiety because it’s not very good. Especially as this race is often cancelled because the weather at the top is always worst…
Mount Fuji is totally hidden behind dark clouds. The morning, wake up at 4:00. It’s raining. Not very encouraging because organizers are very cautious (one death on the race last year despite of fair weather).
We go to the start line, the rain stopped. We are hopefully ! Sometimes the cloud cover became scattered instead of dark overcast, we even can see the blue sky ! But the Fuji is still hidden…
The crowd is behind the start line, 5000 riders are impatient !

Quelques anciens vainqueurs se succèdent pour haranguer la foule.
Some race winners are motivating the crowd.

Puis c’est la sentence, soudaine : « L’épreuve du sommet est annulée ! ». Mon coeur se serre, c’est la grosse déception ! La course sera neutralisée à la 5ème Station, soit à mi-chemin…
Le départ est donné, le rythme est très très rapide, mais pour moi le coeur n’y est pas. En plus malgré la pluie il fait très chaud ! J’ai l’impression de ramer !
Puis au fur et à mesure mes jambes courent toutes seules, et quand on attaque le sentier je retrouve mes sensations : je me mets à doubler, me sentant de mieux en mieux. Je croise les endroits où l’année dernière j’avais ressenti des défaillances, sauf que là, tous les voyants sont au vert : autant un an auparavant j’étais parti en hypoglycémie faute de petit dej’ et de ravitaillements, autant cette année j’avais pris mes dispositions. Ca grimpe, je me sens bien. Et puis au pic de ma forme… c’est l’arrivée… Déjà fini… 2h05… 1070ème/4700.
And then, suddenly, the sentence : « …the summit race is cancelled… ». My heart stops. I’m really disappointed. The race will be stopped at the 5th Station, at the halfway…
The race started very fast. The temperature is high, I run slowly but I feel better and better. When we join the track and the stairs, I feel good. I can see the places where last year I experimented some difficulties. After 2h05 it’s here. Arrival. Too short !

C’est bien dommage, je me sentais bien pour attaquer l’ascension, la vraie… Bon, ce sera pour une autre fois…
Déjà la file des participants s’étire le long du flanc du volcan pour aller rejoindre les bus…
I felt well enough to climb the summit in very good conditions… Next time… The crowd line is stretching along the volcano slope to join the bus.
Pendant que mon frère Raf a l’air de vraiment se régaler avec le casse-dalle aux algues japonais fourni à l’arrivée…
While my brother Raf seems really enjoy the japanese seaweed meal provided by the organization…

Allez vivement l’année prochaine !

Featured Image Placeholder

Les sentiers de Lagos, Nigeria

La Vallée Borgne (sous la pluie...)

Never Hesitate - Never Regret
  •  Image
  •  Image
  •  Image
  •  Image
  •  Image
  •  Image
  •  Image
  •  Image
  •  Image
  •  Image
  •  Image
  •  Image
@runtheplanetfr

Follow me on

2016
septembre
09

Cerro Manquehue

juillet
24

Kumano Kodō : Kohechi

mai
21

Huashan from the sky

11

Là où nichent les tortues

avril
21

La Montagne de la Table

15

Cap de Bonne Espérance

février
06

Vancouver - Lynn Valley

janvier
09

Kumano Kodō

2015
décembre
07

La Montaña

novembre
04

Grand Bénare

octobre
13

Beijing Redux

04

Tongli

01

Panama City

septembre
13

Lijiang River

août
08

Toluca Redux

juillet
23

Brasilia

15

Sur les traces d'Al Capone

juin
30

Kuala Lumpur - Bukit Tabur

25

Bayou

avril
23

Big Buddha Phuket

2014
décembre
05

Les pierres qui marchent

03

Cascades de Fautaua

août
14

O Corcovado

juillet
19

Les collines de Madagascar

02

Mitake

juin
11

Dobongsan

avril
21

Huashan : assis au bout du chemin

12

Calanques de Cassis (Cévennes Trail Club)

2013
décembre
11

Huashan : pèlerinage extrême

octobre
28

Grand Raid de la Réunion 2013

01

Fuji Reborn

septembre
04

UTMB 2013

août
23

La Muraille de Chine vue du ciel...

22

Diagonale des Fous : une nuit de jour

02

Sur les traces des premiers Camisards

juillet
26

Néant

02

Lavaredo Ultra Trail

juin
20

Mafate !

17

Dinosaur Ridge

mai
27

Maxi Race 2013 (en off)

22

Le Pont des Immortels

mars
29

Seoraksan

février
21

Marcahuasi

2012
décembre
15

Les moines-soldats d'Enryakuji

07

Moorea

novembre
21

Tahiti Nui

11

La Vallée de la Mort

octobre
28

Grand Raid de la Réunion 2012

septembre
26

Fujisan

03

UTMB 2012

août
20

Mineral King

juillet
04

Les montagnes de Corée

juin
15

Angkor Trail

mai
21

Festa Trail 2012

avril
28

La Grande Muraille de Jiankou

février
29

Sibérie Cévenole

01

Les sculpteurs de montagnes

janvier
26

Les Singes des Neiges

07

L'Arbre de Joshua

01

Bonne année...1959

2011
décembre
07

Voyage dans un billet de 20 yuan

octobre
05

Evolution

04

Une nuit dans la cabane de John Muir

septembre
22

Héliski dans la Cordillère

août
08

Rae Lakes Loop

07

Echo Col

juillet
17

Andorra Ultra Trail

06

Monte d'Oro

05

Petit bestiaire d'Aiacciu

juin
13

Bilad Sayt

13

As Sab, le village perdu

mai
31

Mont Whitney

30

Mathusalem

25

Ultra Draille Festa Trail

avril
21

Retour en Cévennes

mars
28

Snake Canyon

27

Jebel Shams

février
25

El Nevado de Toluca

24

Les papillons poussent dans les arbres

20

Les ronces du Peyremale

08

Au fil des montjoies

janvier
24

Les Rochers de Trenze

12

Renaissance au Yosemite

11

La Forêt des Géants

2010
décembre
18

La Cité Interdite

05
Featured Image Placeholder

Sortie blanche

novembre
30

Lantau Island

25

New Dubaï

20

Décrassage chinois

04

Les Yeux de la forêt

octobre
30

Washington, DC

17

Ultra Maratón de los Andes 2010

10
Featured Image Placeholder

J-7

septembre
20

Mammoth Lakes

19

Cathedral Lakes

12
Featured Image Placeholder

Lo Camin de Joany

01

São Paulo

août
24

Neige d'été

16

Manhattan

juillet
20

Tournesols

11
Featured Image Placeholder

Cévennes Trail Club

01

John Muir Trail

juin
14

Nevado de Toluca

mai
28

Désert d'Atacama

14

Autour de Mialet

06
Featured Image Placeholder

Un nouveau club est né !

02
Featured Image Placeholder

Trail de St Paul-la-Coste 2010

avril
27

Courir sur MARS

24

Pampa

13

J'ai couru sur le dos de la Vieille Morte

08

La Havane

02

Course à travers le temps

mars
31

Portes-Dakar 2010

27
Featured Image Placeholder

Zen

18

St Pierre Signal

08

Trail aux Étoiles 2010

février
21

Sauta Roc 2010

11

Séoul la blanche

08

Les Calanques de Marseille

01

Singapour : dans la forêt primaire

janvier
25

La plaine de Blateiras

21

Le Rocher de l'Aigle (2)

16

Le Rocher de l'Aigle (1)

12
Featured Image Placeholder

chaud-froid de volaille à la créole

02

Hong Kong Trail 50K

2009
décembre
31

Dubaï

17

Running in Tokyo

13

Hivernatrail 2009

novembre
17

A la recherche des dolmens perdus

16

De Bagard à Valz par le chemin des écoliers

octobre
29

Jungle Thaï

24

Phuket

18

Ultra Maratón de los Andes 2009

15

Santiago du Chili, J-2

septembre
27

Trail de la Baume 2009

10

Parenthèse chilienne

août
27

La Vallée Borgne (sous le soleil...)

25

La Vallée Borgne (sous la pluie...)

juillet
26

Fuji Mountain Race 2009

13
Featured Image Placeholder

Les sentiers de Lagos, Nigeria

juin
29

Olympus Marathon 2009

17

Bukhansan, Corée

12

4000 Marches

08

Houston, Texas

06
Featured Image Placeholder

AF 447

mai
31

Course de Pentecôte 2009

28

New York, 5 AM

26

Coquelicots

22

Trail du Pont du Gard

10

Running in Sierra Nevada

avril
21

Marrakech

06

Trail de la Sainte Victoire 2009

mars
23

Trail du Ventoux 2009

09

Sauta Roc 2009

02
Featured Image Placeholder

Le Trail aux Étoiles 2009

février
13

Sauve : La Mer de Rochers

08

Trail de la Galinette

2008
décembre
12

Hivernatrail 2008 : l’enfer

08

Buenos Aires

04

Foggy

octobre
18

Running in the rainforest

septembre
28

Le hameau des Gourdiflots

21

Trail de la Baume

17

Esqui en la Cordillera de los Andes

août
27

Mare a Mare (Corsica)

25

On the Trail Napoléon (Corsica)

juillet
25

Fuji Mountain Race

juin
21

back from the Great Wall

18
Featured Image Placeholder

a new blog !

mai
01

Tepoztlán

mars
05

Lion Rock

2005
janvier
29

Kyōto